1991年11月至2013年5月，两部在省纪委、两部省监察厅工作，历任办公厅副主任，党风廉政建设室主任，省委巡视工作办公室专职副主任，省纪委常委、省委巡视工作办公室专职副主任，省纪委常委、省预防腐败局副局长

正是这种相互的滋养，门预成就了一部部令观众回味不尽的舞台佳作。这是基于北京人艺长期形成的创作观念——深厚的生活基础、亿元支深刻的内心体验、亿元支鲜明的人物形象，所有主创要真正做到深入生活，深刻理解作品的文化内涵，才能让人物在舞台上立起来。

从《龙须沟》开始，持湖北京人艺的演员们就得益于老舍笔下人物的影响和滋养，持湖在二度创作中又有更适合舞台演出的加工和运用，角色的塑造更生动立体。乌苇精通中文，地救熟悉中国文化，他事先看了二十多遍《茶馆》，当剧组到达德国时，由乌苇翻译的德文本已在当地行销。中新社记者：两部老舍是京味儿作家，两部北京人艺的创作也深深扎根于中国的文化土壤，如何能令海外观众看懂中国话剧，感知中国文化的韵致？刘琳：让海外观众看懂中国话剧并感知中国文化的韵致，确实是一项具有挑战性的任务。

近年来，门预北京人艺的赴外演出也通过一些辅助手段，如字幕、演出说明书、展览等，帮助观众更好地理解作品的文化和历史背景。这部作品通过展现一个北京茶馆中的社会百态，亿元支生动刻画了人物形象，揭示了社会现实，让观众深刻感受到中国社会的历史变迁和文化底蕴。

翻译不是简单的语言转换，持湖而是又一度创作，译者要关注到文化背景和欣赏习惯。

自1958年在首都剧场首演以来，地救《茶馆》在北京人民艺术剧院的舞台上演六十多年，它的一票难求甚至成为一种文化现象。很多公众来到这里，两部忍不住先与这面墙合影留念，成为文化中心的新打卡地。

只有通过对话才能沟通心灵，门预融通情感，增进了解，共求进展。展板上，亿元支用中法双语在异国他乡介绍着这座中国城市。

她右手轻抚古筝，持湖拨动数根琴弦，奏出了不同的乐音。我叫忝雨，地救今年11岁，学习中文6年了。